Владимир Набоков
Лекции по русской литературе. Лекции по зарубежной литературе. Лекции о «Дон Кихоте»
«Литературу надо принимать мелкими дозами, раздробив, раскрошив, размолов, — тогда вы почувствуете ее сладостное благоухание в глубине ладоней; ее нужно разгрызать, с наслаждением перекатывая языком во рту — тогда и только тогда вы оцените по достоинству ее редкостный аромат, и раздробленные, размельченные частицы вновь соединятся воедино в вашем сознании и обретут красоту целого, к которому вы подмешали чуточку собственной крови».
«Эта способность удивляться мелочам — несмотря на грозящую гибель — эти закоулки души, эти примечания в фолианте жизни — высшие формы сознания, и именно в этом состоянии детской отрешенности, так непохожем на здравый смысл и его логику, мы знаем, что мир хорош».
1. «Лекции по русской литературе» В. Набокова, написанные им для американских студентов, впервые вышли в России в Издательстве «Независимая Газета». Литературоведческие исследования великого писателя — столь же самоценные творения, как и его проза. Обладая глубоко личным видением русской классики, В. Набоков по-своему прочитывал известные произведения, трактуя их. Пользуясь выражением Андрея Битова, «на собственном примере». В «Приложениях» публикуются эссе о Пушкине, Лермонтове и др., которые, как нам представлялся, удачно дополняют основной текст лекций. Издание предназначено для студентов и всех. Кто хочет открыть для себя еще одну грань творчества поистине многоликого Мастера.
Содержание
Писатели, цензура и читатели в России
Николай Гоголь (1809 - 1852)
Н.В. Гоголь. Записки сумасшедшего. Его смерть и его молодость.
Государственный призрак
Наш господин Чичиков
Учитель и поводырь
Иван Тургенев (1818 - 1883)
Отцы и дети (1862)
Федор Достоевский (1821 - 1881)
Преступление и наказание (1866
Записки из подполья (1864)
Идиот (1868)
Бесы (1872)
Братья Карамазовы (1880)
Лев Толстой (1828 - 1910)
Анна Каренина (1877)
Смерть Ивана Ильича (1884-1886)
Антон Чехов (1860 - 1904)
Дама с собачкой (1899)
В овраге (1900)
Заметки о "Чайке" (1896)
Максим Горький (1868 - 1936)
Статьи:
Пошляк и пошлость
Искусство перевода
Торжество добродетели
О Ходасевиче
Пушкин, или правда и правдоподобие
2. Лекции по зарубежной литературе
«Есть книги. которые влияют на сознание целого литературного поколения, кладут свой отпечаток на столетие», — писала Нина Берберова. Лекции по зарубежной литературе Владимира Набокова подтверждают этот тезис дважды: во-первых, потому что каждый герой набоковских рассуждений — будь то Джойс или Флобер — действительно оставил отпечаток в судьбах литературных поколений. Во-вторых, и сама книга Набокова достойна схожего отношения: при всей блистательности и близорукости, лекции поражают художественной наблюдательностью, которая свойственна только крупным писателям.
Лекции по зарубежной литературе, прочитанные в пятидесятых годах американским студентам, отдельной книгой в России публикуются впервые.
Содержание
«Музыка чтения». Предисловие к русскому изданию Предисловие
Предисловие
О хороших читателях и хороших писателях
Джейн Остен (1773 - 1817)
Мэнсфилд-Парк (1814)
Чарлз Диккенс (1812 - 1870)
Холодный дом (1852 - 1853)
Гюстав Флобер (1821 - 1880)
Госпожа Бовари (1856)
Роберт Луис Стивенсон (1850 - 1894)
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (1885)
Марсель Пруст (1871 - 1922)
В сторону свана (1913)
Франц Кафка (1883 - 1924)
Превращение (1915)
Джеймс Джойс (1882 - 1941)
Улисс (1922)
Искусство литературы и здравый смысл
L`Envoi
Приложение. Мигель де Сервантес Сааведра (1547 - 1616). Из лекций о «Дон Кихоте»
Книга содержит впервые переведенный на русский язык полный курс лекций о романе Сервантеса, прочитанный В. Набоковым в Гарвардском университете в 1951 1952 годах.
Замечательное свойство литературоведческих работ Набокова в сочетании его писательского дара с вдумчивостью благодарного читателя. Суровый и нежный, невыносимо пристрастный, но никогда не скучный, Набоков по-новому осмысливает шедевр Сервантеса он шутит и грустит, сопровождая своих студентов, а ныне и читателей, в странный, хотя и кажущийся таким знакомым мир «Дон Кихота».
Текст дополняют подробные комментарии профессора Фредсона Бауэрса, американского библиографа, собравшего и отредактировавшего этот том лекций по набоковским рукописям.
3. Лекции о «Дон Кихоте»
Книга содержит впервые переведенный на русский язык полный курс лекций о романе Сервантеса, прочитанный В. Набоковым в Гарвардском университете в 1951 1952 годах.
Замечательное свойство литературоведческих работ Набокова в сочетании его писательского дара с вдумчивостью благодарного читателя. Суровый и нежный, невыносимо пристрастный, но никогда не скучный, Набоков по-новому осмысливает шедевр Сервантеса он шутит и грустит, сопровождая своих студентов, а ныне и читателей, в странный, хотя и кажущийся таким знакомым мир «Дон Кихота».
Текст дополняют подробные комментарии профессора Фредсона Бауэрса, американского библиографа, собравшего и отредактировавшего этот том лекций по набоковским рукописям.
Лекции о «Дон Кихоте» онлайн: http://www.e-reading.club/book.php?book=135255
Театральная библиотека: #book@protheatre
Лучшие упражнения и мастер-классы здесь:#school@protheatre
Все о жизни Современного Театра
#литература #лекции #набоков